 |
 |
 |
 |
 |
| ★ 内容説明 ★ １年２組は、食べ物の好き嫌いばかりで、いつも給食を残します。そんなある日、ついに怒った給食のおばちゃんたちは、家出をしてしまいます。でも番長は、自分たちだけで給食をつくってみせると自信満々で…。博多弁付き絵本。すごろく、とんとんずもうオマケ付き。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ボランティアの方から頂いた他県他町方言バージョンを頂きました。 町が変われば、人も変わり、方言も変わる。 慣れ親しんだ方言の方が、より感情は伝わってくるもんです。 もし他県でその土地の言葉に訳された方がおられましたら、下さいませ。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 給食番長他方言バージョン（赤文字をクリック） 第一弾 番長『福岡県田川弁バージョン』 第二弾 団長『三重県津市弁バージョン』 第三弾 係長『福岡県八女弁バージョン』 第四弾 団長『福岡県八女弁バージョン』 第五弾 隊長『佐賀弁バージョン』 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ =============== ★ オマケの博多弁について ★ 絵本巻末に「本書の博多弁は、著者が生まれ育った地域の方言です。」と書いてますが、 正式には福岡市博多区だけが博多弁だそうでして、僕の育ちは隣町の福岡市東区で だもんで香椎弁です。博多から車で東に15分くらいの所です。 博多中央東西南北区少しずつ方言の使い方が変わるんですね、これが。 福岡在住の方でお気づきになった際は「お、こりゃ東区の方やないとか。」と そこはあ〜は言わん、ここはこ〜は言わん、親子の会話になって頂ければと思いつつ 全国の子供達に「自分たち以外の地域に違う日本語を喋っているも人が住んでいるんだ！」 という視野の拡大が目的なので、大目にみて頂けましたらば幸いです。 =============== |
 |
|
2007年九州絵本大賞ポスター
絵本『いもむしれっしゃ』の西原みのりちゃんとコラボ！ |
|
|